Citação IX

Para todos nós há uma zona de penumbra entre a história e a memória; entre o passado como um registo geral aberto a um exame mais ou menos isento e o passado como parte lembrada ou experiência das nossas vidas. Para os seres humanos individuais essa zona estende-se do ponto onde as tradições ou memórias familiares começam - digamos, da foto de família mais antiga que o familiar mais velho pode identificar ou explicar - ao fim da infância, quando se reconhece que os destinos público e privado são inseparáveis e se determinam mutuamente. (...) A extensão dessa zona pode variar, bem como a obscuridade e a imprecisão que a caracterizam. Mas há sempre essa zona-de-ninguém no tempo. É a parte da história cuja compreensão é mais árdua para os historiadores ou para quem quer que seja. (...) Mas isso não se aplica só aos indivíduos mas também às sociedades.

Eric J. Hobsbawm in "A Era dos Impérios"